国产片《画皮》上映19天，票房就已超过两亿，创下了今年上映影片的最高值，业内人士都称之为奇迹。这部投资8000万元的老题材影片事先并不被看好，这个题材先前已多次拍过，现在重拍基本上等于炒冷饭。然而它却石破天惊，创出了近年来少有的既叫好又叫座的局面，原因究竟何在？

　　笔者以为最重要的一条是影片再度创作功不可没。编导们创作出了一个全新的故事，与《聊斋》已完全不一样了。原来的故事很简单，写一个书生恋上了一个披着画皮的恶鬼，后来这恶鬼现出原形掏出书生的心吃掉了。而电影只采用了披画皮这一个细节，其它的内容完全是新创的。秦汉年间，都尉王生率王家军在西域与沙匪激战中救回一绝色女子，不想此女乃“九霄美狐”小唯披人皮所变，其皮必须要定时服用人心才能保存。小唯对王生萌生爱意，并不停用妖术诱惑王生，想取代王生妻子佩蓉的地位。佩蓉觉察到小唯是妖，于是暗中求助流浪侠客庞勇和降魔者夏冰救助王生，于是一场人妖之间错综复杂的情仇、诱惑、陷害、抗争和生死之战徐徐拉开，结局惨烈而出乎意料。与其说这是一种改编不如说这是一种新创，我们以前改编古代和前人作品基本上属于小打小闹，理由是忠实原著，这当然也没什么不对。而影片《画皮》却另辟蹊径，并大获成功。我想这启示我们，改编也可以突破旧作的框架和格局，只要你编得好，编得圆。因为，一个好故事从来都是影片成功的内核。其次，影片把现代人的困惑加进古装戏，使影片能够引得当代观众共鸣。导演陈嘉上说，新版《画皮》是以古装动作做包装的现代影片，骨子里就是现代家庭夫妻如何对抗“第三者”心魔的故事。旧版《画皮》中最经典的揭人皮一幕，在新版中只是匆匆带过，落笔最多的还是人物内心的情感铺垫。一个古代故事要想吸引现代人，让今人心甘情愿地替古人担忧，必须要有现代意识，并有现代人关心的东西在其中，这大约也是以前的编导们不太重视的地方。

胡瀚霖